301-Weiterleitungen von hhonig.de, shop.hhonig.de und place4bees.com

Ohne sie landen Links und Suchtreffer der alten Seiten auf einer 404 und
die Rankings gehen verloren. Gesammelt aus den Sitemaps der drei Seiten
(59 Adressen), umgesetzt als Astro-Middleware:

- feste Zuordnungen (z. B. /ihr-projekt/ -> /business/ihr-projekt,
  /kurse/ -> Schnupperkurs, /datenschutzerklaerung/ -> /datenschutz)
- Shopify: /products/<handle> und /collections/<x>/products/<handle>
  -> /shop/<handle> (Handles beim Umzug übernommen), dazu Kategorien,
  Warenkorb, Konto und die Shopify-Rechtsseiten
- shop.hhonig.de komplett -> place4bees.com, wohin auch die
  Canonical-Angaben zeigen
- Pfade, die es neu gibt (/kontakt, /ueber-uns, /shop …), bleiben
  unangetastet

Lokal geprüft: alle 59 alten Adressen enden auf Status 200.
Im Dev-Server darf jetzt auch der Host shop.hhonig.de anfragen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
torbinus
2026-10-26 12:18:24 +01:00
parent 19723f30fb
commit 2a40ca53b2
4 changed files with 102 additions and 3 deletions
+95
View File
@@ -0,0 +1,95 @@
import { defineMiddleware } from "astro:middleware";
import { PRIMARY_DOMAIN } from "./lib/sections";
/**
* Dauerhafte Weiterleitungen (301) von den Adressen der alten Seiten.
*
* Drei Seiten gehen im neuen Shop auf: hhonig.de (WordPress), place4bees.com
* (WordPress) und shop.hhonig.de (Shopify). Ohne Weiterleitung landen Links
* und Suchtreffer auf einer 404, und Google verliert die Rankings.
*
* Gesammelt aus den Sitemaps der drei Seiten (Stand 26.10.2026). Pfade, die es
* im neuen Shop gibt (/kontakt, /ueber-uns, /impressum, /shop), stehen hier
* bewusst nicht: Sie funktionieren schon und dürfen nicht umgebogen werden.
*/
const UMLEITUNGEN: Record<string, string> = {
// place4bees.com (Business)
"/ihr-projekt": "/business/ihr-projekt",
"/philosophie": "/business/philosophie",
"/presse": "/business/presse",
"/ueber-uns-old": "/business/ueber-uns",
"/category/allgemein": "/business",
"/2022/01/12/hallo-welt": "/business",
"/locations.kml": "/business",
"/datenschutzerklaerung": "/datenschutz",
// hhonig.de
"/produkte": "/shop",
"/category/produkte": "/shop",
"/lindenhonig-aus-hamburg-cremig": "/shop/lindenhonig-aus-hamburg",
"/bienenpatenschaft": "/shop/bienenpatenschaft-inkl-urkunde-und-eigenem-honig",
"/kurse": "/shop/schnupperkurs",
"/verkaufsstellen": "/automaten",
// shop.hhonig.de (Shopify)
"/collections": "/shop",
"/collections/all": "/shop",
"/collections/frontpage": "/shop",
"/collections/honig-aus-glasern": "/shop",
"/collections/sussigkeiten": "/shop",
"/collections/kleinigkeiten": "/shop",
"/collections/gutscheine": "/shop/geschenkgutschein",
"/collections/kurse": "/shop/schnupperkurs",
"/collections/bienenpatenschaft": "/shop/bienenpatenschaft-inkl-urkunde-und-eigenem-honig",
"/products": "/shop",
"/pages/kontakt": "/kontakt",
"/blogs/news": "/shop",
"/search": "/shop",
"/cart": "/warenkorb",
"/account": "/konto",
"/account/login": "/konto/anmelden",
"/account/register": "/konto/registrieren",
"/policies/privacy-policy": "/datenschutz",
"/policies/terms-of-service": "/agb",
"/policies/refund-policy": "/widerrufsrecht",
"/policies/shipping-policy": "/versand",
"/policies/legal-notice": "/impressum",
"/agents.md": "/",
};
/** Neues Ziel für einen alten Pfad, oder `null`, wenn er bleiben darf. */
export function umleitungsziel(pfad: string): string | null {
// Alte Adressen enden fast alle auf "/", neue nicht.
const ohneSlash = pfad.length > 1 ? pfad.replace(/\/+$/, "") : pfad;
const fest = UMLEITUNGEN[ohneSlash];
if (fest) return fest;
// Shopify: /products/<handle> und /collections/<x>/products/<handle>. Die
// Handles wurden beim Umzug übernommen.
const produkt = ohneSlash.match(/^(?:\/collections\/[^/]+)?\/products\/([^/]+)$/);
if (produkt) return `/shop/${produkt[1]}`;
// WordPress-Autorenseiten gibt es nicht mehr.
if (ohneSlash.startsWith("/author/")) return "/";
return null;
}
export const onRequest = defineMiddleware((context, next) => {
const { pathname, search } = context.url;
const host = (context.request.headers.get("x-forwarded-host") ?? context.request.headers.get("host") ?? "")
.split(":")[0]
.toLowerCase();
// shop.hhonig.de gibt es nicht mehr — alles geht auf die Hauptdomain,
// dorthin, wohin auch die Canonical-Angaben zeigen.
if (host === "shop.hhonig.de") {
const ziel = umleitungsziel(pathname) ?? (pathname === "/" ? "/shop" : pathname);
return context.redirect(`${PRIMARY_DOMAIN}${ziel}${search}`, 301);
}
const ziel = umleitungsziel(pathname);
if (ziel) return context.redirect(`${ziel}${search}`, 301);
return next();
});