diff --git a/compose.prod.yml b/compose.prod.yml
index 8c81e2b..99a6762 100644
--- a/compose.prod.yml
+++ b/compose.prod.yml
@@ -14,7 +14,12 @@
# sudo mkdir -p /srv/place4bees/{postgres,redis,uploads}
#
# Pflichtvariablen: IMAGE_TAG, POSTGRES_PASSWORD, JWT_SECRET, COOKIE_SECRET,
-# MEDUSA_BACKEND_URL, STORE_CORS, ADMIN_CORS, AUTH_CORS
+# MEDUSA_BACKEND_URL, PUBLISHABLE_KEY,
+# STORE_CORS, ADMIN_CORS, AUTH_CORS
+#
+# MEDUSA_BACKEND_URL ist die Adresse, unter der der Browser das Backend
+# erreicht. Sie steckt nicht mehr im Image — ein Wechsel ist nur noch eine
+# Variable und ein Neustart des Stacks.
name: place4bees
@@ -113,5 +118,13 @@ services:
restart: unless-stopped
depends_on:
- backend
+ environment:
+ # Die Adresse, die der Browser erreichen muss. Ein Wechsel ist damit
+ # eine Variable, kein neues Image.
+ PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL: ${MEDUSA_BACKEND_URL}
+ PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY: ${PUBLISHABLE_KEY}
+ # Der Weg innerhalb des Stacks — spart den Umweg über den Reverse Proxy
+ # und funktioniert auch, wenn die öffentliche Adresse noch nicht steht.
+ MEDUSA_INTERNAL_URL: http://backend:9001
ports:
- "${FRONTEND_PORT:-4321}:4321"
diff --git a/frontend/Dockerfile b/frontend/Dockerfile
index 2ba215d..6f40ded 100644
--- a/frontend/Dockerfile
+++ b/frontend/Dockerfile
@@ -3,9 +3,9 @@
# Der Node-Adapter läuft im Modus "standalone", das Ergebnis ist also ein
# eigener Server unter dist/server/entry.mjs.
#
-# Achtung bei der Backend-Adresse: Astro setzt PUBLIC_-Variablen schon beim
-# Bauen fest ein, nicht erst beim Start. Ein Image gehört deshalb immer zu
-# genau einer Umgebung — für Test und Produktion wird zweimal gebaut.
+# Die Adresse des Backends steckt bewusst nicht im Image. Sie wird beim Start
+# aus PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL gelesen und an den Browser weitergereicht —
+# ein Image passt damit für Heimnetz, Testsystem und Produktion.
FROM node:22-bookworm-slim AS build
WORKDIR /app
@@ -13,11 +13,6 @@ WORKDIR /app
COPY package.json package-lock.json ./
RUN npm ci
-ARG PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL
-ARG PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY
-ENV PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL=$PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL
-ENV PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY=$PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY
-
COPY . .
RUN npm run build
diff --git a/frontend/src/layouts/Layout.astro b/frontend/src/layouts/Layout.astro
index 7cfee2d..57dba95 100644
--- a/frontend/src/layouts/Layout.astro
+++ b/frontend/src/layouts/Layout.astro
@@ -39,6 +39,14 @@ const isLoggedIn = Boolean(Astro.cookies.get("customer_jwt")?.value);
// stable section path so both domains consolidate onto one indexable URL.
const canonicalPath = pathname === "/" ? layers[layer].homeHref : pathname;
const canonicalUrl = new URL(canonicalPath, PRIMARY_DOMAIN).toString();
+
+// Die öffentliche Adresse des Backends — die, die der Browser erreichen muss.
+// Sie wird zur Laufzeit gelesen und unten als mitgegeben, damit ein
+// Image für jede Umgebung passt. MEDUSA_INTERNAL_URL gilt nur serverseitig.
+const medusaPublicUrl =
+ process.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL ?? import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL ?? "";
+const medusaPublishableKey =
+ process.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY ?? import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY ?? "";
---
@@ -48,6 +56,9 @@ const canonicalUrl = new URL(canonicalPath, PRIMARY_DOMAIN).toString();
{title} · {COMPANY_NAME}
+ {/* Woher der Browser seine Daten holt. Siehe medusaConfig() in lib/medusa.ts. */}
+
+
diff --git a/frontend/src/lib/medusa.ts b/frontend/src/lib/medusa.ts
index ddd391c..c7d586b 100644
--- a/frontend/src/lib/medusa.ts
+++ b/frontend/src/lib/medusa.ts
@@ -1,9 +1,38 @@
import { varietyName } from "./varieties";
-const BACKEND_URL = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL;
-const PUBLISHABLE_KEY = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY;
+/**
+ * Adresse und Schlüssel des Backends stehen bewusst nicht mehr fest im Build.
+ * Sonst gehört jedes Image zu genau einer Umgebung, und ein Adresswechsel
+ * heißt neu bauen, hochladen, neu ausrollen.
+ *
+ * Auf dem Server kommen die Werte aus der Umgebung, im Browser aus zwei
+ * -Tags, die das Layout mitschickt. Damit passt ein Image für Heimnetz,
+ * Testsystem und Produktion.
+ */
+function meta(name: string): string | undefined {
+ return document.querySelector(`meta[name="${name}"]`)?.content || undefined;
+}
+
+export function medusaConfig(): { url: string; key: string } {
+ if (typeof document !== "undefined") {
+ return {
+ url: meta("medusa-backend-url") ?? "",
+ key: meta("medusa-publishable-key") ?? "",
+ };
+ }
+
+ const env = typeof process !== "undefined" ? process.env : ({} as Record);
+ return {
+ // Innerhalb des Containers geht es direkt zum Backend, ohne den Umweg
+ // über den Reverse Proxy. Fehlt der Wert, gilt die öffentliche Adresse.
+ url: env.MEDUSA_INTERNAL_URL || env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL || import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL || "",
+ key: env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY || import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY || "",
+ };
+}
export async function medusaFetch(path: string, init?: RequestInit) {
+ const { url: BACKEND_URL, key: PUBLISHABLE_KEY } = medusaConfig();
+
const res = await fetch(`${BACKEND_URL}${path}`, {
...init,
headers: {
diff --git a/frontend/src/pages/bestellung/danke.astro b/frontend/src/pages/bestellung/danke.astro
index ded24f6..05c3f15 100644
--- a/frontend/src/pages/bestellung/danke.astro
+++ b/frontend/src/pages/bestellung/danke.astro
@@ -58,8 +58,8 @@ import Layout from "../../layouts/Layout.astro";
// The invoice route needs the publishable API key header, which a
// plain link click can't send — fetch it ourselves and open the
// resulting PDF as a blob instead.
- const backendUrl = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL;
- const key = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY;
+ const backendUrl = document.querySelector('meta[name="medusa-backend-url"]').content;
+ const key = document.querySelector('meta[name="medusa-publishable-key"]').content;
const res = await fetch(`${backendUrl}/store/orders/${order.id}/invoice`, {
headers: { "x-publishable-api-key": key },
});
diff --git a/frontend/src/pages/konto/bestellungen/[id].astro b/frontend/src/pages/konto/bestellungen/[id].astro
index c6dcfba..ec180da 100644
--- a/frontend/src/pages/konto/bestellungen/[id].astro
+++ b/frontend/src/pages/konto/bestellungen/[id].astro
@@ -185,8 +185,8 @@ const allLabels = order.fulfillments.flatMap((f) => f.labels);
const displayId = invoiceButton.dataset.displayId;
invoiceButton.disabled = true;
try {
- const backendUrl = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_BACKEND_URL;
- const key = import.meta.env.PUBLIC_MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY;
+ const backendUrl = document.querySelector('meta[name="medusa-backend-url"]').content;
+ const key = document.querySelector('meta[name="medusa-publishable-key"]').content;
const res = await fetch(`${backendUrl}/store/orders/${orderId}/invoice`, {
headers: { "x-publishable-api-key": key },
});