diff --git a/frontend/src/pages/automaten.astro b/frontend/src/pages/automaten.astro index 9c9e103..7b418b6 100644 --- a/frontend/src/pages/automaten.astro +++ b/frontend/src/pages/automaten.astro @@ -61,7 +61,9 @@ const standorte = automaten.map((automat, i) => ({ Nächsten Automaten finden - +

+ Ihr Browser fragt dafür nach Ihrem Standort. Er wird nur hier verwendet, nicht gespeichert. +

    @@ -291,8 +293,10 @@ const standorte = automaten.map((automat, i) => ({ knopfText.textContent = "Nächsten Automaten finden"; melde( fehler.code === fehler.PERMISSION_DENIED - ? "Ohne Freigabe des Standorts geht es leider nicht. Sie können ihn in den Browser-Einstellungen erlauben." - : "Ihr Standort ließ sich gerade nicht ermitteln. Bitte versuchen Sie es noch einmal." + ? "Ohne Freigabe des Standorts geht es leider nicht. Sie können ihn in den Browser-Einstellungen für diese Seite erlauben." + : fehler.code === fehler.POSITION_UNAVAILABLE + ? "Ihr Standort ist gerade nicht verfügbar. Prüfen Sie, ob die Ortungsdienste für Ihren Browser eingeschaltet sind (auf dem Mac: Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Ortungsdienste)." + : "Ihr Standort ließ sich gerade nicht ermitteln. Bitte versuchen Sie es noch einmal." ); }, { enableHighAccuracy: false, timeout: 10000, maximumAge: 300000 }